Lecția #8 Greșeli frecvente ale limbii române

Lecțiile noastre încep să prindă contur și să fie tot mai apreciate în rândul cititorilor. Fie că te ajută pe tine sau că dai un share ca să le atragem atenția și prietenilor tăi, noi ducem până la capăt această campanie.

De asemenea, dacă dorești să facem publică pe pagina de Facebook o greșeală care te supără, ne poți scrie, iar noi dăm de știre tuturor. Ca să fim siguri că nici macar un prieten din lista ta nu o sa mai scrie greșit! 😀

Ne întoarcem la trebușoarele noastre și vedem explicația cuvintelor greșite de săptămâna aceasta.

1. Față de/Vizavi

Trebuie să ne ocupăm de fapt de când, cum, unde trebuie folosit termenul vizavi. Trebuie specificat că termenul este împrumutat din limba franceză, de aceea puteți folosi cu încredere vizavi, și nu vis-a-vis.

Se foloșește greșit deoarece vizavi se referă stric la spatiu, localizare, după cum și DEX-ul ne atenționează: vizavi=adv. Peste drum (față) în față, în punctul exact opus. Deci dacă ne raportam la atitudinea unei persoane în legătură cu noi, folosim față de, în loc de vizavi, pe care-l folosim atunci când vorbim de casa de peste drum de a noastră! 🙂

2. Pe care/Care

a.„Fiica mea a venit acasă cu o colegă care-o ajută la lecţii”.

b.„Fiica mea a venit acasă cu o colegă pe care-o ajută la lecţii”.

E uşor de observat că absenţa prepoziţiei „pe” schimbă atât sensul frazei, cât şi rostul persoanelor despre care e vorba în frază: cea care ajută devine cea ajutată şi invers. Prin urmare, „pe”-ul care se pune în anumite cazuri în faţa lui „care” nu e un moft, ci o necesitate care elimină ambiguităţile de interpretare. Ar fi nu doar nedrept, ci şi imprudent să-l scoatem din uz, aşa cum încearcă, din păcate, unii vorbitori. (Radu Paraschivescu, Pastila de limbă

3. Bineînțeles/Bine înțeles

După cum ne-a specificat și o cititoare pe pagina de Facebook, întărim convingerea și repetăm faptul că sunt corecte ambele variante. Împortant este să știm când.

Bineînteles (scris într-un cuvant), din punct de vedere morfologic, este un adverb, cu sensul desigur, fără îndoială, firește

Bine înțeles se scrie în două cuvinte când are înțelesul de priceput bine, caz în care este vorba de structura bine (adverb) + înțeles (participiul verbului a înțelege). Exemplu: Fenomenul explicat de profesor a fost bine înțeles de către toți elevii. 

În ambele situații – bineînțeles, bine înțelesînțeles se scrie cu î (nu cu â), chiar și atunci când se află în interiorul cuvântului, deoarece se respectă grafia termenilor din care s-a format noul cuvânt.

4. Întreprindere/Intreprindere

Este ușor de reținut faptul că întreprindere se scrie cu î, și nu cu i deoarece vine de la verbul a întreprinde. Întreprindere= unitate economică de producţie, de prestaţii de servicii sau de comerţ.

5. Restaurant/Restaorant

Deși nu e mare filosofie, am ținut să scot în evidență această greșeală deoarece este des întâlnită, în special pe rețelele de socializare. Deci, mergem la restaurant duminica, da? 🙂

Dacă îți plac articolele noastre încurajează-ne cu un share :)

Câștigă cartea săptămânii
Peste 5000 goodreaderi s-au alăturat Tribului GoodRead.ro și participă săptămânal la concursul Cartea Săptămânii, în care oferim ca premii multe 📖 foarte faine! Hai și tu! 👍

Descoperă cartea săptămânii

Website Comments

  1. Barbalata Mirela
    Reply

    Bine punctate aceste cuvinte. Intr-adevar sunt greseli care se fac frecvent.

Iubim comentariile tale :)